Sergei and Maksim discuss whether to order food for delivery or go to a restaurant, weighing the convenience and drawbacks of food delivery services.
Focus: Expressing opinions about food delivery, particularly around the convenience versus the downsides such as cost, quality, and environmental impact.
| Диалог – Заказ еды с доставкой | Dialogue – Ordering Food for Delivery |
| Во время пандемии, приложения для доставки еды стали спасением для людей, которые хотели насладиться ресторанной едой, не выходя из дома. Из-за локдаунов и ограничений заказывать еду на дом стало необходимостью. | During the pandemic, food delivery apps became a lifeline for people who wanted to enjoy restaurant food without leaving their homes. Due to lockdowns and restrictions, ordering food to the home became a necessity. |
| Эта тенденция осталась, и теперь людям проще, чем когда-либо, получить еду с доставкой до двери, просто сделав пару кликов в приложении. Однако, вместе с удобством приходят дополнительные расходы, избыточная упаковка и иногда не самая лучшая еда. | This trend has persisted, and now it’s easier than ever for people to get food delivered to their door with just a few clicks in an app. However, along with convenience comes additional costs, excess packaging, and sometimes not the best food. |
| Сергей и Максим сидят на диване после долгого дня. Оба очень голодны, но не могут решить, пойти в ресторан или просто заказать что-то через приложение. | Sergei and Maxim are sitting on the couch after a long day. Both are very hungry but can’t decide whether to go to a restaurant or just order something through an app. |
| Сергей: Так что, просто закажем что-нибудь через приложение? Это было бы удобно, и не надо выходить из дома… | Sergei: So, should we just order something through the app? It would be convenient, and we wouldn’t need to leave the house… |
| Максим: Да, удобно, но… качество всегда подводит. Помнишь, в прошлый раз? Мы ждали почти час, а еда была холодной, когда она наконец-то пришла. | Maxim: Yeah, convenient, but… the quality always lets us down. Remember last time? We waited almost an hour, and the food was cold when it finally arrived. |
| Сергей: Точно, это было довольно раздражающе. Но ведь так происходит не всегда. К тому же, мы заказывали из ресторана, который довольно далеко, так что понятно, почему это заняло время. | Sergei: True, that was pretty annoying. But it doesn’t always happen that way. Plus, we ordered from a restaurant that’s quite far away, so it’s understandable why it took time. |
| Максим: Ну да, но еда всегда обходится гораздо дороже с доставкой. Плата за доставку, чаевые курьеру… Мне кажется, в итоге выходит вдвое дороже. | Maxim: Well, yeah, but food always ends up much more expensive with delivery. Delivery fees, tips for the courier… I feel like it ends up being twice as expensive. |
| Сергей: Да, но иногда стоит немного переплатить за удобство, особенно в такие вечера, когда совсем не хочется никуда идти. | Sergei: Yes, but sometimes it’s worth paying a little extra for convenience, especially on nights like this when we really don’t feel like going anywhere. |
| Максим: Понимаю. Но подумай, сколько отходов создается, когда мы заказываем еду. Вся эта упаковка и пластиковые контейнеры? Мне кажется, это довольно расточительно. | Maxim: I get it. But think about how much waste is created when we order food. All that packaging and plastic containers? I think it’s pretty wasteful. |
| Сергей: Ну, если мы делаем это время от времени, мне кажется, это не так уж плохо. Подумай — тебе действительно хочется сейчас вставать с дивана? | Sergei: Well, if we do it once in a while, I don’t think it’s that bad. Think about it—do you really want to get up from the couch right now? |
| Максим: Эх… ты прав. Ладно, давай закажем что-нибудь. Но в следующий раз идем в ресторан! | Maxim: Ugh… you’re right. Fine, let’s order something. But next time, we’re going to the restaurant! |
| Сергей: Договорились! | Sergei: Deal! |