Ivana, Lisa and Mike discuss their plans and memories related to Halloween, focusing on costumes and Halloween activities.
Focus: Childhood memories and actions in the past as well as culture/traditions around Halloween in the U.S.
| Диалог – Хэллоуин в США | Dialogue – Halloween in the USA |
| Сегодня 31 [тридцать первое] октября — Хэллоуин! В США миллионы детей готовят свои костюмы, чтобы вечером пойти по домам за сладостями вместе с друзьями и семьей. | Today is October 31 — Halloween! In the USA, millions of children are preparing their costumes to go door-to-door for sweets with friends and family in the evening. |
| Подростки и взрослые собираются наряжаться для вечеринок на Хэллоуин или, возможно, остаться дома и раздавать конфеты детям. | Teenagers and adults are getting ready to dress up for Halloween parties or maybe stay home to hand out candy to children. |
| Ивана, Лиза и Майк на работе обсуждают Хэллоуин: | Ivana, Lisa, and Mike are at work discussing Halloween: |
| Ивана: С нетерпением жду, когда увижу все эти забавные костюмы сегодня вечером. Я всегда обожала наряжаться на Хэллоуин, когда была ребенком. | Ivana: I can’t wait to see all those funny costumes tonight. I always loved dressing up for Halloween when I was a kid. |
| Майк: Я тоже. Я всегда старался найти супер страшные костюмы. Один раз я нарядился зомби, весь в крови… остальные дети были так напуганы! | Mike: Me too. I always tried to find super scary costumes. Once, I dressed up as a zombie, covered in blood… the other kids were so scared! |
| Лиза: Звучит действительно страшно! Я всегда наряжалась в “радостные” костюмы. Я выглядела мило в образе балерины! | Lisa: That sounds really scary! I always dressed up in “happy” costumes. I looked cute as a ballerina! |
| Ивана: Уверена, что так и было! Кто-нибудь из вас собирается наряжаться сегодня вечером? | Ivana: I’m sure you did! Are any of you planning to dress up tonight? |
| Майк: Моя жена и я идем на вечеринку по случаю Хэллоуина, и мы нарядимся вампирами. Не могу дождаться! | Mike: My wife and I are going to a Halloween party, and we’re dressing up as vampires. I can’t wait! |
| Лиза: Я останусь дома, чтобы раздавать конфеты. Наряжаться не буду, но мы с моим парнем планируем вырезать тыквы. А ты, Ивана? | Lisa: I’m staying home to hand out candy. I’m not dressing up, but my boyfriend and I plan to carve pumpkins. And you, Ivana? |
| Ивана: Я еще не решила. Может, наряжусь ведьмой или чем-то простым. А вот мой сын в восторге от своего костюма из “Звездных войн”. Мы возьмем его и его друга собирать сладости сегодня вечером. | Ivana: I haven’t decided yet. Maybe I’ll dress up as a witch or something simple. But my son is thrilled with his Star Wars costume. We’ll take him and his friend trick-or-treating tonight. |
| Майк: Как мило! Ну, будьте осторожны и хорошо проведите время. | Mike: How cute! Well, be safe and have a great time. |
| Ивана: Спасибо, с Хэллоуином! | Ivana: Thanks, happy Halloween! |