Irene, Laura and Mirko discuss their plans and memories related to Halloween, focusing on costumes and Halloween activities.
| Halloween in de VS | Halloween in the U.S. |
| Vandaag is het 31 oktober — Halloween! In de VS maken miljoenen kinderen hun kostuums klaar om ‘s avonds met vrienden en familie langs de deuren te gaan voor snoep. | Today is October 31 — Halloween! In the U.S., millions of children are getting their costumes ready to go door-to-door with friends and family for candy in the evening. |
| Tieners en volwassenen maken zich klaar om zich te verkleden voor Halloween-feestjes of misschien om thuis te blijven en snoep uit te delen aan kinderen. | Teens and adults are preparing to dress up for Halloween parties or maybe to stay home and hand out candy to kids. |
| Irene, Laura en Mirko bespreken Halloween op het werk: | Irene, Laura, and Mirko discuss Halloween at work: |
| Irene: Ik kan niet wachten om al die grappige kostuums vanavond te zien. Ik hield er altijd van om me te verkleden voor Halloween toen ik een kind was. | Irene: I can’t wait to see all those funny costumes tonight. I always loved dressing up for Halloween when I was a kid. |
| Mirko: Ik ook. Ik probeerde altijd superenge kostuums te vinden. Een keer verkleedde ik me als een zombie, helemaal onder het bloed… de andere kinderen waren zo bang! | Mirko: Me too. I always tried to find super scary costumes. One time, I dressed up as a zombie, covered in blood… the other kids were so scared! |
| Laura: Dat klinkt echt eng! Ik droeg altijd “vrolijke” kostuums. Ik zag er schattig uit als ballerina! | Laura: That sounds really scary! I always wore “cheerful” costumes. I looked cute as a ballerina! |
| Irene: Daar ben ik zeker van! Gaat een van jullie zich vanavond verkleden? | Irene: I’m sure you did! Are either of you dressing up tonight? |
| Mirko: Mijn vrouw en ik gaan naar een Halloween-feestje en we verkleden ons als vampiers. Ik kan niet wachten! | Mirko: My wife and I are going to a Halloween party, and we’re dressing up as vampires. I can’t wait! |
| Laura: Ik blijf thuis om snoep uit te delen. Ik ga me niet verkleden, maar mijn vriend en ik gaan wel pompoenen uithollen. En jij, Irene? | Laura: I’m staying home to hand out candy. I’m not dressing up, but my boyfriend and I are going to carve pumpkins. And you, Irene? |
| Irene: Ik heb nog niet besloten. Misschien verkleed ik me als heks of iets eenvoudigs. Mijn zoon is echter helemaal enthousiast over zijn Star Wars-kostuum. We gaan hem en zijn vriend meenemen om vanavond snoep op te halen. | Irene: I haven’t decided yet. Maybe I’ll dress up as a witch or something simple. But my son is really excited about his Star Wars costume. We’re taking him and his friend out to get candy tonight. |
| Mirko: Wat schattig! Nou, wees voorzichtig en veel plezier. | Mirko: How cute! Well, be careful and have fun. |
| Irene: Dank je, fijne Halloween! | Irene: Thanks, happy Halloween! |