Simon and Martijn discuss whether to order food for delivery or go to a restaurant, weighing the convenience and drawbacks of food delivery services.
| Dialoog – Eten bestellen voor bezorging | Dialogue – Ordering Food for Delivery |
| Tijdens de COVID-19-pandemie werden bezorgapps een reddingslijn voor mensen die trek hadden in restaurantmaaltijden zonder hun huis te verlaten. Met lockdowns en restricties werd bestellen een noodzaak. | During the COVID-19 pandemic, delivery apps became a lifeline for people craving restaurant meals without leaving their homes. With lockdowns and restrictions, ordering became a necessity. |
| De trend is gebleven, en tegenwoordig is het gemakkelijker dan ooit om eten met slechts een paar tikken op een app tot aan de voordeur te laten bezorgen. Toch komen bij dit gemak extra kosten, verspilling van verpakkingen en soms een mindere kwaliteit van het eten kijken. | The trend has remained, and nowadays, it’s easier than ever to have food delivered to your door with just a few taps on an app. However, this convenience comes with extra costs, packaging waste, and sometimes lower food quality. |
| Simon en Martijn zitten na een lange dag op de bank. Ze hebben allebei honger, maar kunnen niet beslissen of ze naar een restaurant willen gaan of gewoon iets willen bestellen via een bezorgapp. | Simon and Martijn are sitting on the couch after a long day. They’re both hungry but can’t decide whether to go to a restaurant or just order something through a delivery app. |
| Simon: Dus, zullen we gewoon iets bestellen via een bezorgapp? Het zou makkelijk zijn, en we hoeven niet het huis uit… | Simon: So, should we just order something through a delivery app? It would be easy, and we wouldn’t have to leave the house… |
| Martijn: Ja, het is makkelijk, maar… de kwaliteit is altijd een beetje slecht. Weet je nog de laatste keer? We hebben bijna een uur gewacht, en het eten was koud tegen de tijd dat het hier aankwam. | Martijn: Yeah, it’s easy, but… the quality is always a bit off. Remember last time? We waited almost an hour, and the food was cold by the time it got here. |
| Simon: Klopt, ja, dat was best irritant. Maar dat gebeurt niet elke keer. Bovendien hadden we toen besteld bij een restaurant dat best ver weg was, dus het is logisch dat het even duurde. | Simon: True, yeah, that was pretty annoying. But that doesn’t happen every time. Besides, we ordered from a restaurant that was pretty far away, so it makes sense it took a while. |
| Martijn: Nou ja, maar het eten is ook altijd veel duurder als je het laat bezorgen. Bezorgkosten, fooi voor de bezorger… Het lijkt wel alsof het het dubbele kost. | Martijn: Well, yeah, but food is also always much more expensive when you get it delivered. Delivery fees, tip for the driver… it feels like it costs double. |
| Simon: Ja, maar soms is het wel de moeite waard om een beetje extra te betalen voor het gemak, vooral op avonden zoals deze wanneer je echt nergens heen wilt. | Simon: Yeah, but sometimes it’s worth paying a bit extra for the convenience, especially on nights like this when you really don’t want to go anywhere. |
| Martijn: Ik snap het. Maar denk ook eens aan hoeveel afval er ontstaat als we eten laten bezorgen. Al die verpakkingen en plastic bakjes? Het voelt een beetje verspilling. | Martijn: I get it. But think about how much waste is generated when we order food. All those containers and plastic boxes? It feels kind of wasteful. |
| Simon: Ik bedoel, ik vind het niet zo erg als we het maar af en toe doen. Denk er eens over na – heb je nu echt zin om van de bank op te staan? | Simon: I mean, I don’t mind if we only do it occasionally. Think about it – do you really feel like getting up off the couch now? |
| Martijn: Ugh… je hebt gelijk. Prima, laten we iets bestellen. Maar de volgende keer gaan we naar een restaurant! | Martijn: Ugh… you’re right. Fine, let’s order something. But next time, we’re going to a restaurant! |
| Simon: Afgesproken! | Simon: Agreed! |